日本の祝日シンプルガイド｜Japanese National Holidays – Simple Guide

日本にほんには、季節きせつ、歴史れきし、文化ぶんかによってできた祝日しゅくじつがあります。法律ほうりつで決きめられた祝日しゅくじつは、１年間ねんかんに16日にちです。その年としのカレンダーによって、増ふえる場合ばあいがあります。この記事きじを書いている2025年ねんは、19日にちあります。

日本にほんに住すんでいる人ひと、日本にほんに旅行りょこうに来きたい人ひとのために、簡単かんたんに紹介しょうかいします。

In Japan, there are national holidays created by the seasons, history, and culture.There are 16 legally designated holidays in a year.The number may increase depending on the calendar of the year.As of this writing in 2025, there are 19 days.

For those who live in Japan or want to travel to Japan, here is a brief introduction.

日本の祝日は16日／Japanese national holiday is on 16th

1月1日：元日（がんじつ)｜New Year’s Day

いみ：新あたらしい年としの始はじまり
Meaning： The beginning of the new year

すること：初詣はつもうで、おせち料理りょうり、お年玉としだま、お雑煮ぞうに
What people do: Visit shrines (Hatsumode), eat osechi (New Year food), give otoshidama (money gift for kids),soup with rice cake(mochi) and vegetables (Ozoni)

昔むかしから日本にほんでは、料理りょうりを作つくるのは女性じょせいの仕事しごとになっていました。伝統的でんとうてきなお正月料理しょうがつりょうりは、お正月しょうがつに女性じょせいを休やすませる意味いみもあります。日持ひもちがする料理りょうりを作つくっておいて、しばらく料理りょうりをしなくてもいいように考かんがえたのです。

以前いぜんお正月しょうがつは多おおくの店みせが休やすみでしたが、最近さいきんはお正月しょうがつも店みせが開あいています。それに、コンビニでも毎日買まいにちかい物ものができます。ですから、今いまは昔むかしに比くらべてたくさんの料理りょうりを作つくらなくなりました。

味あじや、何なにを入いれるかは、その家いえや地域ちいきによって違ちがいます。

Traditionally in Japan, cooking has been a woman’s job.Traditional New Year’s dishes are meant to give women a break during the New Year.The idea was to make dishes that would last for a long time so that they would not have to cook for a while.

Many stores used to be closed on New Year’s Day, but these days stores are open on New Year’s Day.Besides, you can shop at convenience stores every day.Therefore, we don’t cook as many dishes nowadays as we used to.

The flavors and what to put in them vary from house to house and region to region.

1月第2月曜日：成人の日（せいじんのひ）｜2nd Monday of January – Coming of Age Day

いみ：成人せいじんになった人ひとをお祝いわいする日ひ。日本にほんでは2022年ねんから法律ほうりつが変かわり、18歳さいで成人せいじんになります。
Meaning：A day to celebrate those who have reached adulthood.　In Japan, the law will change in 2022, and the age of adulthood will be 18 years old.

すること：成人式せいじんしきに出でる、着物きものやスーツを着きる
What people do：Join a coming-of-age ceremony.  Wear kimono or suits.

2月11日：建国記念の日（けんこくきねんのひ）｜National Foundation Day

いみ：日本にほんの建国けんこくを祝いわう日ひ
Meaning: Celebrating the founding of Japan

すること：国旗こっきを飾かざる
What people do: Display national flag

わたしが小ちいさいころは、たまに、門もんのところに国旗こっきを飾かざる家いえがありましたが、最近さいきんは見みません。
When I was a child, there were houses that sometimes displayed the national flag at the gate, but I have not seen it recently.

2月23日：天皇誕生日（てんのうたんじょうび）｜Emperor’s Birthday

いみ：天皇てんのうの誕生日たんじょうびをお祝いわいする日ひ。
Meaning：A day to celebrate the Emperor’s birthday.

すること ：一般参賀いっぱんさんががある（東京とうきょうの皇居こうきょ）、ニュースや番組ばんぐみでみる
What people do： People visit the Imperial Palace (Tokyo), watch news and programs

3月20日ごろ（年で変わる）：春分の日（しゅんぶんのひ｜Vernal Equinox Day

いみ：昼ひると夜よるの長ながさが同おなじになる日ひ
Meaning: Day when day and night are about the same length

すること：お墓参はかまいり
What people do:  visit family graves

ぼたもち (Botamochi)がスーパーにたくさん並ならびます。あんこを使つかった甘あまい和菓子わがしです。同おなじ和菓子わがしですが、春はると秋あきで名前なまえが違ちがいます。春はるに食たべると「ぼたもち」、秋あきには「おはぎ」です。春はるは春はるの花はなの「牡丹／ぼたん」、秋あきは秋あきの花はなの「萩／はぎ」から名前なまえを考かんがえました。
中なかには、もち米ごめが入はいっていておいしいですよ。

Botamochi is now available in many supermarkets.Botamochi is a sweet Japanese confectionery made with red bean paste.
Although they are the same wagashi, they have different names in spring and fall.When eaten in spring, it is called “botamochi” and in fall, it is called “ohagi.We came up with the name from the spring flower “botan” in spring and the autumn flower “hagi” in autumn.
It is delicious with glutinous rice inside.

4月29日：昭和の日（しょうわのひ)｜Showa Day 

いみ：「昭和しょうわ」と呼よばれる時代じだいがありました。1926〜1989年ねんです。
Meaning:　There was a period known as the “Showa era,” 1926-1989.

すること：この日ひあたりからゴールデンウィーク（GW)が始はじまります。
What people do: Golden Week begins (GW)around this date.

 5月3日：憲法記念日（けんぽうきねんび）｜Constitution Memorial Day

いみ：日本にほんの憲法けんぽうを記念きねんする日ひ
Meaning: Celebrating the Japanese Constitution

すること：憲法けんぽうのイベント・展示てんじ。実際じっさいには、連休中れんきゅうちゅうなのであまり意味いみは気きにしません。
What people do: Visit museums or events about the Constitution. In fact, we don’t really care what it means since it is during the holidays.

 5月4日:みどりの日（みどりのひ)｜ Greenery Day

いみ：自然しぜんや緑みどりに感謝かんしゃする日ひ
Meaning: Showing thanks to nature

すること：植物園しょくぶつえんや公園こうえんに行いく、自然しぜんを楽たのしむ。
暖あたたかくなり、天気てんきもよく、ガーデニングや、畑はたけでの野菜やさいづくりに適てきした時期じきです。ホームセンターの花売はなうり場ばはとても混こみます。わたしも、毎年まいとし、庭にわにトマトを植うえています。

What people do: Visit parks or gardens, enjoy outdoor activities.
It’s warming up, the weather is nice, and it’s a good time for gardening and growing vegetables in the field.The flower departments at home improvement stores are very crowded.I also plant tomatoes in my garden every year.

 5月5日:こどもの日（こどものひ）｜ Children’s Day

いみ：子どもの成長せいちょうを祝いわう日ひ
Meaning: Celebrating the growth and happiness of children

すること：こいのぼりを飾かざる、柏かしわもちを食たべる
What people do: Display koinobori (carp streamers), eat kashiwa-mochi (sweet rice cakes wrapped in oak leaves)

「柏かしわもち」という名前なまえの和菓子わがしを食べます。あんこが入はいった餅もちを、柏かしわの葉はで包つつんだものです。息子むすこが小ちいさかったときは、プレゼントをあげていました。

We eat a Japanese confectionery named “Kashiwa-mochi.It is a rice cake filled with red bean paste and wrapped in an oak leaf.When my son was small, I used to give him gifts.

7月第3月曜日：海の日（うみのひ）｜3rd Monday of July – Marine Day

いみ：海うみの恵めぐみに感謝かんしゃする日ひ
Meaning: Thanking the ocean and thinking about Japan as an island nation

すること：海うみへ行いく、マリンスポーツを楽たのしむ
What people do: Go to the beach, enjoy water sports

この日ひあたりから、学校がっこうの夏休なつやすみが始はじままります。夏休なつやすみは、だいたい、7月がつ21日にち〜8月がつ31日にちまでです。学校がっこうや地域ちいきで少すこし違ちがいます。

Around this date, the school summer vacation begins.Summer vacation is usually from July 21 to August 31.It differs slightly from school to school and region to region.

8月11日：山の日（やまのひ）｜Mountain Day

いみ：山やまや自然しぜんに親したしむ日ひ
Meaning: Appreciate mountains and nature

すること：登山とざん、ハイキング、キャンプ
What people do: Go hiking, camping, enjoy nature

2016年ねんから始はじまった、1番新ばんあたらしい祝日しゅくじつです。
This is the newest holiday, which began in 2016.

9月第3月曜日：敬老の日（けいろうのひ）｜ 3rd Monday of September-  Respect for the Aged Day 

いみ：高齢者こうれいしゃを敬うやまい、長寿ちょうじゅを祝いわう日ひ
Meaning: Respect and celebrate the elderly

すること：祖父母そふぼにプレゼントや感謝かんしゃの言葉ことばを送おくる
What people do: Give gifts or messages to grandparents, spend time together

9月23日ごろ（年で変わる）：秋分の日（しゅうぶんのひ）｜Autumnal Equinox Day

いみ：昼ひると夜よるの長ながさが同おなじになる日ひ
Meaning: Day and night are the same length again

すること：お墓参はかまいり
What people do: Visit family graves

おはぎ (Ohagi)を食たべます。3月20日がつはつかの春分しゅんぶんの日ひと同おなじ和菓子わがしです。春はると名前なまえが違ちがいます。
We eat Ohagi (Ohagi), the same Japanese confectionery as on March 20, the first day of spring.The name is different from that of spring.

10月第2月曜日：スポーツの日（スポーツのひ）｜Second Monday in October – Sports Day

いみ：スポーツを楽たのしみ、健康けんこうを大切たいせつにする日。ひ
Meaning：A day to enjoy sports and think about health.

すること：スポーツイベントに参加さんかする
What people do：Join sports events

11月3日：文化の日（ぶんかのひ）｜Culture Day 

いみ：文化ぶんかを大切たいせつにする日ひ
Meaning: Celebrate culture

すること：文化ぶんかイベント、芸術鑑賞げいじゅつかんしょう、博物館はくぶつかんなどに行く
What people do: Visit cultural events, museums, art exhibitions

晴はれが続つづく時期じきです。紅葉こうようの話題わだいも始はじまります。
It is the time of year when the weather continues to be sunny.The talk of autumn foliage will also begin.

11月23日：勤労感謝の日（きんろうかんしゃのひ）｜Labor Thanksgiving Day

いみ：働はたらくことや人ひとに感謝かんしゃする日ひ
Meaning: Appreciate work and the people who work

すること：家族かぞくや働はたらいている人ひとに「ありがとう」を伝つたえる
What people do: Say thank you to workers and family, talk about gratitude

ちゅういすること

Notes

特別とくべつな決きまりがあります。
There is a special rule.

・振替休日（ふりかえきゅうじつ）：祝日しゅくじつが日曜日にちようびのとき、次つぎの月曜日げつようびが休やすみになります。
Substitute Holiday：If a national holiday falls on a Sunday, the next weekday (usually Monday) becomes a substitute holiday.

・国民の日（こくみんのひ）：祝日しゅくじつに挟はさまれた平日へいじつが、自動的じとうてきに休やすみになる日ひ。
Citizen’s Holiday：a weekday between two national holidays, and it becomes a holiday too.

日本にほんの法律ほうりつでは１年間ねんかんに16日にちですが、2025年ねんは振替休日ふりかえきゅうじつが3日みっかあり、合計ごうけいで祝日しゅくじつが19日にちあります。でも、6月がつと12月がつにはありません。

日本にほんは、自由じゆうに休やすめる会社かいしゃがまだまだ少すくないです。みんな同おなじ日ひに休やすみになります。
ですから、旅行代金りょこうだいきんが高たかくなったり、道みちや店みせが混こんだりします。

日本にほんで出でかけるときや、旅行りょこうに来くるときは、祝日しゅくじつをチェックしてください。混こむ日ひを避さけることができます。時間じかんを上手じょうずに使つかって、日本にほんを楽たのしんでくださいね。

最後さいごまで読よんでくれて、ありがとう　(^o^)

According to Japanese law, there are 16 days in a year, but in 2025 there will be 3 substitute holidays, for a total of 19 national holidays.But there are none in June and December.

In Japan, there are still very few companies that allow free time off.Everyone takes a vacation on the same day.Therefore, travel costs are higher and roads and stores are more crowded.

When going out or traveling in Japan, check the national holidays.You can avoid crowded days.Use your time well and enjoy Japan.

Thanks for reading to the end (^o^)